Çevrimiçi Dil Sözlükleri

parallel universe

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
parallel adj	(line, road: side by side)	(çizgi, yol, vb.) paralel s.
	This road is parallel to the motorway.
	There are two parallel rows of chairs in the room.
parallel to [sth] adv + prep	(alongside)	-e paralel z.
		paralel olarak z.
	The street runs parallel to the railroad track.
parallel adj	(computing: concurrent, at same time)	aynı anda olan s.
		aynı doğrultuda olan s.
	Using a parallel algorithm rather than instead of a sequential one makes complex computations faster to perform.
parallel adj	(corresponding, similar)	benzer s.
		benzeyen s.
		denk s.
	Twins separated at birth often turn out to lead parallel lives.
parallel n	(similar story, situation)	benzerlik, paralellik i.
	There are certain parallels between Mark's life and mine.
parallel n	(equivalent)	eşdeğer i.
		denk i.
		eşit i.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
parallel adj	(computing: done at the same time)	paralel s.
	This program can run faster because of parallel processing.
parallel, parallel of latitude n	(latitude line)	paralel daire i.
	London is on the fifty-first parallel north.
parallel [sth]⇒ vtr	(line, road: run alongside)	-e paralel gitmek f.
		paralel olmak f.
	This street parallels the railroad track.
parallel [sth] vtr	(story, situation: be similar to)	benzemek f.
	Many of Mark's experiences parallel my own.
parallel [sth] vtr	(match, equal)	paralel olmak f.
		denk olmak f.
	The rate of inflation is paralleling the price of oil.
parallel [sth] with [sth] vtr + prep	(equate, liken) (bir şeyi başka bir şeye)	benzetmek geçişli f.
		karşılaştırmak geçişli f.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
draw a parallel between [sth] and [sth] v expr	(identify as being similar)	birbirine benzetmek geçişli f.
	We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

parallel universe' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"parallel universe" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça